Abstract Background and objective. Brachial plexus injuries are devastating lesions for the patient and their environment, with great functional loss. They require multidisciplinary management, complete clinical evaluation and complementary neurophysiological studies, imaging studies or both. In recent decades, the use of intraoperative neuromonitoring has been proposed as a useful tool for brachial plexus surgery, and helps to individualize decision-making in primary reconstruction of brachial plexus injuries. We describe the experience using different modalities of intraoperative neuromonitoring in patients with brachial plexus injuries in Hospital Universitario San José y Hospital Universitario San José Infantil de Bogotá, Colombia. Methods. Retrospective case series, conducted using electronic medical data from Hand Surgery and Microsurgery services, videos and preoperative images taken by the surgeon, and findings described in the report of intraoperative neurophysiological monitoring, of patients with brachial plexus injuries operated in the study period. Results. Fourteen patients underwent brachial plexus reconstruction using intraoperative neuromonitoring during the study period: 11 male (78%) and 3 female (22%); 9 (65%) right upper extremity injuries and 5 (35%) left. Age ranged from 19 to 62 years old (average of 33 years). Main etiology was motorcyclist accident. Direct electrical stimulation and stimulated electromyography were used in all patients. Somatosensory evoked potentials were measured in 9 (64%) patients, and transcranial motor evoked potentials were measured in 8 (57%) patients. Conclusions. In brachial plexus injuries, intraoperative electrophysiological studies allow better classification of nerve injuries and provide an optimal individualized surgical management, without increasing operative time.

Resumen Introducción y objetivo. Introducción y objetivo. Las lesiones del plexo braquial tienen alto impacto en la persona y su entorno, con gran pérdida funcional. Estos pacientes requieren un manejo multidisciplinario, evaluación clínica completa, que se complementa con estudios de neurofisiología, imagenología o ambos. En las últimas décadas se han logrado avances en el tratamiento quirúrgico del plexo braquial, se ha propuesto el uso del neumoronitoreo intraoperatorio (NMIO) como herramienta útil en la exploración y toma de decisiones individualizadas en su reconstrucción primaria. Nuestro objetivo es describir la experiencia del uso de diferentes modalidades de NMIO en pacientes adultos con lesiones del plexo braquial en el Hospital Universitario San José y Hospital Universitario San José Infantil de Bogotá, Colombia. Material y método. Serie de casos, revisión de los registros del Servicio de Cirugía de la Mano y Microcirugía, videos e imágenes preoperatorias tomados por el cirujano, y hallazgos descritos en el informe del NMIO de pacientes adultos con lesiones de plexo braquial operados en el periodo de estudio. Resultados. Catorce pacientes sometidos a reconstrucción de plexo braquial con NMIO durante el periodo de estudio: 11 hombres (78%) y 3 mujeres (22%); lateralidad derecha 9 (65%) e izquierda 5 (35%). Rango de edad de 19 a los 62 años (media 33 años). La principal etiología fue accidente de tránsito (motocicleta). Respecto a las modalidades usadas, en todos los pacientes se utilizó estimulación eléctrica directa y electromiografía estimulada; en 9 pacientes (64%) se midió potenciales evocados somatosensoriales y en 8 (57%) se midió potenciales evocados motores transcraneales. Conclusiones. En las lesiones del plexo braquial, los estudios electrofisiológicos en el intraoperatorio permiten clasificar el estado de los nervios afectados y definir el mejor procedimiento quirúrgico reconstructivo, sin un aumento en el tiempo operatorio.

Abstract: Baird’s tapir (Tapirella bairdii), white-lipped peccary (Tayassu pecari), and collared peccary (Dicotyles tajacu) sympatrically occur in the Lacandon Forest of Chiapas, México. These species contribute to maintain ecosystem dynamics through herbivory, seed dispersal, and seed predation, constituting important prey for large carnivores and hunters. We analyzed activity patterns and habitat use of the three focal species to assess the degree of temporal and spatial habitat segregation among them in Montes Azules Biosphere Reserve (REBIMA) and surrounding communities. Between February and October 2015 we deployed camera-traps during 8,463 camera-trap days to estimate the presence and activity of tapirs and peccaries in two habitat types: “conserved” (REBIMA), and “transformed” (community forests; AFC). Habitat use and activity patterns of tapirs and peccaries were assessed through logistic regression models. We found that Baird’s tapir was almost exclusively nocturnal with a trend towards crepuscular activity, while both peccary species were diurnal, therefore showing a high daily temporal segregation from the tapir. Both peccary species were similarly active in the two study sites, while tapirs were more active in continuous forest within the protected area. The occurrence of tapirs and white-lipped peccaries depended on the presence and proximity of water sources and roads. Our results suggest that spatial segregation of the habitat allows coexistence of both peccary species in the study area. AFC have potential for maintaining populations of tapirs and peccaries in the Lacandon Forest. Conserving these forests by local communities is essential to ensure the persistence of these mammals.

Resumen: El tapir centroamericano (Tapirella bairdii), el pecarí de labios blancos (Tayassu pecari) y el pecarí de collar (Dicotyles tajacu) habitan en la Selva Lacandona, Chiapas, México, los cuales contribuyen a mantener la dinámica de los ecosistemas a través de la herbivoría, la dispersión y la depredación de semillas, además de constituir presas importantes para grandes carnívoros y cazadores locales. Analizamos el uso de hábitat y los patrones de actividad de las tres especies para evaluar su grado de segregación espacio-temporal en un paisaje con selva continua y en un paisaje modificado en el área de estudio. Entre febrero y octubre de 2015 utilizamos cámaras-trampa durante 8,463 días- cámara para estimar la presencia y actividad de las especies focales analizando dos tipos de hábitat: “conservado” (Reserva de la Biosfera Montes Azules; REBIMA), y “transformado” (bosques comunitarios; AFC). Evaluamos el uso de hábitat de las especies mediante modelos de regresión logística. Encontramos que el tapir fue casi exclusivamente nocturno con una tendencia hacia la actividad crepuscular, mientras que ambas especies de pecaríes fueron diurnas, mostrando una alta segregación temporal diaria, respecto al tapir. Ambas especies de pecaríes tuvieron una actividad similar en los dos sitios de estudio, mientras que los tapires fueron más activos en el bosque continuo dentro del área protegida. La presencia del tapir y el pecarí de labios blancos dependió de la presencia y cercanía del agua, caminos y carreteras. Nuestros resultados sugieren que la segregación espacial del hábitat permite la coexistencia de ambas especies de pecaríes en el área de estudio. AFC tiene potencial para mantener poblaciones de estas especies; su conservación por las comunidades locales es esencial para asegurar la persistencia de estos mamíferos.

Abstract: It is estimated that 25 % of the mammal species in the world are at risk of extinction due to habitat loss, fragmentation, farming, and overexploitation. Baird’s tapir (Tapirella bairdii), an ungulate with part of its distribution within the Maya Forest, is at risk of extinction. Waterholes, a primary source for water and an essential element for the survival of tapirs, were the target of this study design. We used a camera-trap survey to determine tapir occupancy and detection rate probability models at seven survey stations at Runaway Creek Nature Reserve which is located within the Maya Forest Corridor in central Belize. The survey was carried out from March to September 2015 and from January 2017 to October 2019 with a total sampling effort of 8,932 camera-trap nights. Our results indicated a cumulative naïve occupancy estimate of 85.7 %, a rate probability of occupancy of 0.97 +/- 0.15 (SE), and a probability of detection of 0.14 +/- 0.01 for all sites and years. The results of occupancy models with human infrastructure covariate showed that the distance to roads model had the highest influence on tapir occurrence (β = -0.95 +/- 0.87), followed by the village covariate model (β = 0.77 +/- 0.99). The topographic covariate of river model (β = 0.47 +/- 0.85) had minimal support. This study highlights the critical importance of waterholes for survival of tapirs, and the influence of roads on tapir occurrence at Runaway Creek Nature Reserve.

Resumen: Se estima que el 25 % de las especies de mamíferos del planeta se encuentran en riesgo de extinción debido a perdida de hábitat, fragmentación y sobreexplotación. El tapir (Tapirella bairdii), un ungulado con parte de su distribución en la Selva Maya está en peligro de extinción. Cuerpos de aguas, una fuente esencial para la sobrevivencia de los tapires fue el enfoque de este estudio. Usamos cámaras-trampa como unidades de muestreo para determinar índice y modelos de ocupación en siete sitios en Runaway Creek situado en el corredor del Bosque Maya en Belice central. El estudio se llevó a cabo de marzo a septiembre 2015, y de enero 2017 a octubre 2019 con un esfuerzo de muestreo de 8,932 cámaras-trampa/noche. Nuestros resultados indican una estimación acumulativa (naive) de ocupación de 85.7 %, con un índice de probabilidad de ocupación de 0.97 +/- 0.15 (SE), probabilidad de detección de 0.14 +/- 0.01 de todo los sitios y años. Los modelos de ocupación de los variables de infraestructura indica que el modelo de carreteras (β = -0.95 +/- 0.87) tiene la mayor influencia seguido por el modelo de poblados (β = 0.77 +/- 0.99). El modelo de variable de rio (β = 0.47 +/- 0.85) tiene menos apoyo. El estudio resalta la importancia de cuerpos de agua para la sobrevivencia de los tapires y la influencia de las carreteras en la ocurrencia de tapires en la reserva natural Runaway Creek.

Abstract White-tailed deer, Odocoileus virginianus, home range size (HR) is one of the most studied aspects of its biology. However, in the southern portion of its distribution, information about its HR is scarce, limiting the capacity for management of the species. To understand the effect of sex and seasonality on the HR of white-tailed deer in a tropical area, we radiotracked 11 adult white-tailed deer (7 females and 4 males) from 2016 to 2019 in a tropical wetland of western Campeche, Mexico. We found female HR to vary from 12.67 ha (±3.52) in the early dry season to 21.57 ha (±18.14) during the late dry season, and from 37.31 ha (±16.93) for the late dry season to 90.16 ha (±72.64) during the rainy season in males. We did not find differences of HR among seasons. However, we found seasonal differences when we tested separately the HR for females and males, showing that female HR is similar among seasons, whereas males had smaller HR during the dry seasons than during the rainy season. Our results indicate that water availability and flooding levels could affect the HR and configuration of the white-tailed deer in the study area.

Resumen El tamaño del ámbito hogareño (AH) del venado cola blanca (Odocoileus virginianus) es uno de los temas más estudiados de su biología. Sin embargo, en la porción sur de la distribución de la especie, la información sobre AH es escasa. Para entender el efecto del sexo y la estacionalidad en el AH del venado cola blanca en un área tropical, realizamos radioseguimiento a 11 venados cola blanca (7 hembras y 4 machos) de 2016 a 2019 en un humedal de Campeche, México. Encontramos que el AH de las hembras varió de 12.67 ha (± 3.52) en la estación seca temprana a 21.57 ha (± 18.14) durante la estación seca tardía, y de 37.31 ha (± 16.93) para la estación seca tardía a 90.16 ha (± 72.64) en la temporada de lluvias en el caso de los machos. Encontramos diferencias estacionales en el tamaño del AH de machos y hembras, de forma que el tamaño del AH de las hembras es similar entre las estaciones, mientras que los machos presentan AH más pequeños durante las temporadas secas. Nuestros resultados indican que la disponibilidad de agua y los niveles de inundación tienen efecto en el AH de venados de cola blanca en el área de estudio.

Abstract Baird’s tapir has been documented to cause little crop damage. However, the damage they do cause has led farmers to hunt them to prevent them from entering their fields. This study aims to identify damage caused by Baird’s tapir in crops in rural communities surrounding the Calakmul Biosphere Reserve, as well to analyze variables influencing crop damage. Ecological and agricultural variables, as well as those related to crop protection measures, were examined. In order to measure the ecological variables, habitat and availability of wild fruit were characterized along transects. Agricultural variables and crop protection measures were measured through a questionnaire. In all study communities, tapirs were found to damage crops (an average of 14% of all crops among the 4 communities). The variables "number of farmers who cultivate beans" and "number of farmers applying other protective measures"were positively correlated with "percentage of crop damage". Generalized linear models showed that "number of farmers who cultivate beans" was the variable that best explained crop damage by the tapir. This study addresses the interaction between farmers and tapirs, providing information that could help explain crop damage caused by this mammal surrounding the Calakmul Biosphere Reserve.

Resumen Se ha documentado que el tapir centroamericano causa pocos daños a los cultivos, sin embargo, los tapires han sido cazados de manera preventiva antes de entrar a los cultivos. Consecuentemente, este estudio tiene como objetivo conocer el daño causado por tapires en cultivos alrededor de la Reserva de la Biosfera Calakmul, así como analizar variables que influyen en el daño a los cultivos. Se examinaron variables ecológicas, agrícolas y medidas de protección. Las variables ecológicas se obtuvieron recorriendo transectos en los cuales se caracterizó el hábitat y disponibilidad de frutos. Las variables agrícolas y medidas de protección se obtuvieron por medio de cuestionarios. En general, el promedio total de daño causado por el tapir en las cuatro comunidades fue de 14%. Los agricultores que cultivan frijol y los que aplican medidas de protección se correlacionaron positivamente con los daños a los cultivos. Los modelos lineales generalizados mostraron que la variable que explica mejor los daños a los cultivos por el tapir fueron los agricultores que cultivan frijol. Este estudio resalta la interacción entre los agricultores y el tapir aportando información de diversos patrones que podrían explicar los daños causados a la agricultura por este mamífero en Calakmul.

Abstract: A reduction in the frequency of rainfall and an increase in drought periods, as a consequence of climatic change, has caused the desiccation of water ponds (locally known as “aguadas”) in the Calakmul region. The objective of this study was to determine if the abundance and distribution of the white-lipped peccary, Tayassu pecari, and the collared peccary, Pecari tajacu, in the ponds of the Calakmul Biosphere Reserve, a tropical forest in Southern México, are related to water availability and to the presence of their predators throughout five years of study. Using photo-trapping technique, 12 aguadas were monitored. The index of abundance of photographic records and the activity patterns were estimated, and the presence of both species of peccaries was related through linear and logarithmic regressions with the availability of water and their predators (pumas and jaguars). The abundance and presence of the white-lipped peccary and the jaguar were directly related to decreasing water availability, while water was not a determining factor for the presence of the collared peccary and the puma. The decrease in the availability of water in the aguadas of the reserve has become a serious threat to the white-lipped peccary, one that, when coupled with other threats such as hunting and fragmentation of their habitat in the communities surrounding the reserve, will increase the risk of extinction of these populations, that at least for the white-lipped peccary, is the most important in Mesoamerica.

Resumen: La reducción en la precipitación y el aumento de los periodos de sequía, como consecuencia del cambio climático, ha ocasionado la desecación de las aguadas en la región de Calakmul. El objetivo de este estudio consistió en determinar cómo la abundancia y la distribución del pecarí de labio blanco Tayassu pecari y el pecarí de collar Pecari tajacu en las aguadas de la Reserva de la Biosfera Calakmul se relacionan con la disponibilidad de agua y con la presencia de sus depredadores a lo largo de cinco años de estudio. A través de la técnica de fototrampeo 12 aguadas fueron monitoreadas. Se estimó el índice de abundancia de registros fotográficos, los patrones de actividad y se relacionó a través de regresiones lineales y logarítmicas la presencia de ambas especies de pecaríes con la disponibilidad de agua y con sus depredadores (pumas y jaguares). La abundancia y presencia del pecarí de labio blanco y del jaguar, se relacionaron directamente con la disminución de la disponibilidad de agua, mientras que, para el pecarí de collar y el puma, el agua no fue un factor determinante para su presencia. La disminución en la disponibilidad de agua en las aguadas de la Reserva se ha convertido en una fuerte amenaza para el pecarí de labio blanco, aunado a otras amenazas como la cacería y la fragmentación de su hábitat en las comunidades aledañas a la reserva, que ponen en riesgo a esta población considerada la más importante de Mesoamérica.

Abstract The presence of collared peccaries (Pecari tajacu) and feral pigs (Sus scrofa) in the southwest of Campeche has been recorded. Despite this co-occurrence, the interaction between these species had not been studied in Mexico. The aims of this work were: to evaluate the use and selection of habitat, to identify variables that determine the presence of both species; as well as to analyze the activity pattern of collared peccaries in the presence and absence of feral pigs. Direct and indirect records were collected through camera traps and transects between January and June, 2018. We obtained a high degree of overlap in the use of habitat between species. However, on a finer scale, the peccaries selected areas of low-flooded forest, and the pigs selected oil palm and popales/tulares. The anthropic variables positively influenced the presence of the pigs and negatively influenced in the presence of the peccaries. The activity patterns of peccaries were altered in the presence of the pigs. It is possible that in the Laguna de Términos region, where the landscape configuration composed of highly anthropized areas linked to conserved fragments, the resource partitioning and consequently the spatio-temporal segregation of both species is allowed.

Resumen Se ha registrado la presencia de pecaríes de collar (Pecari tajacu) y cerdos asilvestrados (Sus scrofa) en el suroeste de Campeche. A pesar de esta coexistencia, la división de nicho entre estas especies no había sido estudiada en México. Los objetivos de este trabajo fueron: evaluar el uso y selección de hábitat, identificar variables que determinan la presencia de ambas especies; así como analizar el patrón de actividad de pecaríes de collar en presencia y ausencia de cerdos asilvestrados. Se recolectaron registros directos e indirectos mediante cámaras-trampa y transectos, entre enero y junio de 2018. Se obtuvo un alto grado de traslape en el uso de hábitat entre especies, sin embargo, a escala más fina, los pecaríes seleccionaron áreas de selva baja inundable y los cerdos seleccionaron cultivos de palma de aceite y popales/tulares. Las variables antrópicas influyeron positivamente en la presencia de los cerdos y negativamente en la de los pecaríes. Los patrones de actividad de pecaríes se alteraron en presencia de los cerdos. Es posible que en la región de laguna de Términos, donde la configuración del paisaje compuesta por áreas altamente antropizadas y ligadas a fragmentos conservados, se esté permitiendo la distribución de recursos, y por consiguiente, la segregación espacio-temporal de ambas especies.

Abstract: The Baird’s tapir (Tapirella bairdii) is an endangered species throughout its distribution area, however many aspects of its biology and ecology have been poorly studied, due to its evasive behavior and low densities. The goal of this study was to evaluate the activity patterns of T. bairdii, a large ungulate species from the Neotropics, in relation to moon phases in two sites with different degree of human perturbation: the Calakmul Biosphere Reserve (CBR) and the Nuevo Becal (NB) community. We monitored twenty waterbodies in each site for 18 months using camera traps. The photographic capture rate (CR) and the corresponding moon phases for both sites were recorded. The CR of T. bairdii was 0.054 in NB and 0.029 in CBR. T. bairdii was more active at night and dawn-twilight periods. In general, T. bairdii showed major activity during the dark moon phases but the differences with the light phases were not statistically significant. However, we found a trend of tapirs to be more active in dark nights and in the darkest hours in NB than CBR. The apparent preferences for dark nights in NB could be caused by the perturbation caused by human activities at site, which may have influenced the behavior of the tapir that avoid moving out in periods of abundant light in disturbed sites. More research is needed to confirm this finding.

Resumen: El tapir de Baird (Tapirella bairdii) es una especie amenazada en toda su área de distribución, sin embargo, muchos aspectos de su biología y ecología han sido poco estudiados, debido a su comportamiento evasivo y a sus bajas densidades poblacionales. El objetivo de este estudio fue evaluar los patrones de actividad de T. bairdii en relación con las fases lunares en dos sitios con diferente grado de perturbación humana: la Reserva de la Biosfera de Calakmul (RBC) y el Ejido Nuevo Becal (NB). Se monitorearon 20 cuerpos de agua durante18 meses mediante el método de foto-trampeo. Se determinó la tasa de captura (TC) y se registraron las fases lunares correspondientes para ambos sitios. La TC de T. bairdii tapir fue de 0.054 en NB y de 0.029 en la RBC. T. bairdii fue más activo en el periodo nocturno-crepuscular. En general, T.bairdii. mostro una actividad importante durante las fases de oscuridad, pero estas diferencias no fueron significativas estadísticamente. Sin embargo, se encontró una tendencia de los tapires a moverse activamente en las noches y en las horas más obscuras en NB que en RBC. La preferencia aparente por las noches más obscuras en NB podría ser evidencia de la respuesta por parte de los tapires a la perturbación causada por actividades humanas en ese sitio, mostrando un cambio en su comportamiento evitando salir en periodos de abundante luz en sitios perturbados. Sin embargo, se requiere de mayor investigación para corroborar esta posibilidad.

ABSTRACT Objective: To determine the incidence and prevalence of hypothyroidism, stratifying by sex and age, as well as the cost per defined daily dose (cDDD) of levothyroxine. Design: Observational, descriptive, longitudinal, retrospective study. Setting: Aljarafe-Sevilla Norte Health Area. Participants: Patients of any age and either sex living in this Health Area, who were treated with levothyroxine in 2015-2017 and who had at least two consecutive blood tests for thyroid control between 2014-2017 Main measures: Levels of thyrotropin, thyroxine, and anti-thyroid peroxidase antibodies were determined, provided by the Laboratory Unit of the Hospital San Juan de Dios. Data on levothyroxine prescription and its cost per defined daily dose were also determined, provided by the Pharmacy Unit of the Distrito Sanitario Sevilla-Norte. We considered the cost of the mean value per defined daily dose of levothyroxine. Results: 45,224 thyroid tests were analysed. 78.4% belonged to women. The average age was 49.04 (SD: 21.24). The prevalence (2017) of hypothyroidism was 5.54% (95% CI: 5.45-5.62), the cumulative incidence of clinical hypothyroidism was 2.67 cases/1000 persons-year (95% CI: 2.67-2.68) and of subclinical hypothyroidism was 52.04 cases/1000 persons-year (95% CI: 52.01-52.06). The annual average cost associated with levothyroxine use was 153,081.13 € (SD: 12,662.03) (95% CI: 152,964.43-153,197.83). Conclusions: This study establishes the first data on cumulative incidence of hypothyroidism in a Spanish area and presents a higher prevalence compared to most of the previous studies. Likewise, it shows a cost per defined daily dose (cDDD) of levothyroxine which followed an upward trend in the period 2015-2017.

RESUMEN Objetivo: Determinar la incidencia y prevalencia del hipotiroidismo, estratificándolas por sexo y edad; así como el coste por dosis diaria definida (cDDD) de levotiroxina. Diseño: Estudio observacional, descriptivo, longitudinal y retrospectivo. Emplazamiento: Área Sanitaria Aljarafe-Sevilla Norte. Participantes: Pacientes de cualquier edad y sexo residentes en este Área Sanitaria, que tuvieran prescrita levotiroxina en los años 2015-2017 y al menos dos analíticas consecutivas para el control tiroideo entre 2014-2017. Mediciones Principales: Se determinaron los valores de tirotropina, tiroxina y anticuerpos antiperoxidasa tiroidea facilitados por la Unidad de Laboratorio del Hospital San Juan de Dios. También los datos de prescripción de levotiroxina y su coste por dosis diaria definida, aportados por la Unidad de Farmacia del Distrito Sanitario Sevilla-Norte. Se consideró el coste del valor medio por dosis diaria definida de levotiroxina. Resultados: Se analizaron 45.224 analíticas tiroideas. El 78,4 % pertenecían a mujeres. La edad media fue 49,04 (DE: 21,24) años. La prevalencia (2017) de hipotiroidismo fue del 5,54 % (IC 95 %: 5,45-5,62), la incidencia acumulada de hipotiroidismo clínico fue 2,67 casos/1.000 personas-año (IC 95 %: 2,67-2,68) y del subclínico 52,04 casos/1.000personas-año (IC 95 %: 52,01-52,06). El coste medio anual asociado al consumo de levotiroxina fue de 153.081,13 € (DE:12.662,03) (IC 95 %:152.964,43-153.197,83). Conclusiones: El presente estudio establece los primeros datos de incidencia acumulada de hipotiroidismo en un área de España y presenta una prevalencia mayor en comparación con la mayoría de estudios previos. Asimismo, muestra el coste por dosis diaria definida (cDDD) de levotiroxina, que tuvo una tendencia ascendente en el período 2015-2017.

Resumen Introducción: La presencia de los cerdos asilvestrados (Sus scrofa) combinado con la fragmentación del hábitat presente en la región de Laguna de Términos, Campeche, puede generar cambios en los patrones de distribución y presencia de pecaríes de collar (Pecari tajacu). Objetivo: Evaluar el traslape o segregación espacial en la distribución de cerdos asilvestrados y pecaríes de collar mediante modelos de distribución potencial de ambas especies en la región de Laguna de Términos, Campeche. Métodos: Se generaron modelos de distribución potencial usando datos de presencia y variables antrópicas y bioclimáticas en Maxent. Resultados: Los modelos mostraron segregación espacial entre ambas especies. Los cerdos asilvestrados fueron positivamente influenciados por la cercanía a cultivos de palma de aceite (Elaeis guineensis) y por la precipitación estacional; la distribución potencial para pecaríes de collar estuvo positivamente correlacionada con la temperatura y la cobertura arbórea. Se confirmó la presencia de cerdos asilvestrados en Escárcega, Carmen, Candelaria y Palizada, en el estado de Campeche y en Balancán y Jonuta en el estado de Tabasco. Nuestros modelos predicen áreas potenciales para los cerdos asilvestrados principalmente en la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla en Tabasco y en áreas cercanas a la frontera con Guatemala. Discusión: Consideramos necesario implementar un plan de control para los cerdos asilvestrados, no solo en la región de Laguna de Términos, sino en áreas aledañas con la finalidad de impedir la expansión de su distribución y el desplazamiento de especies nativas como los pecaríes en otras áreas del sur del país.

ABSTRACT Introduction: The presence of feral pigs (Sus scrofa) in addition to habitat fragmentation at Laguna de Términos, Campeche, could cause changes in the distribution patterns and presence of collared peccaries (Pecari tajacu). Objective: Modelling of potential distribution to assess the overlap or spatial segregation of both species at Laguna de Términos, Campeche. Methods: Potential distribution models were generated with presence data, anthropic and bioclimatic variables using the maximum entropy algorithm (Maxent). Results: The potential distribution models showed spatial segregation between both species. The presence of feral pigs was positively influenced by palm oil crops (Elaeis guineensis) proximity and seasonal rainfall; the potential distribution of collared peccaries was positively correlated with temperature and canopy coverage. Evidence of feral pigs presence was confirmed in Escárcega, Carmen, Candelaria and Palizada in Campeche state and in Balancán and Jonuta in Tabasco state. Our models predicted potential areas for feral pigs in Pantanos de Centla Biosphere Reserve in Tabasco and in areas near the Guatemalan border. Conclusions: We believe a control plan for feral pigs is needed, not only in Laguna de Términos region, but also in adjacent areas in order to prevent the range extension and displacement of native species such as peccaries in other areas in Southern Mexico.

Abstract: The common vampire bat (Desmodus rotundus), is the hematophagous bat with the broadest distribution and the only one that preys on wild mammals. However, when the abundance of domestic species increases, D. rotundus tends to feed on horses, domestic pigs, and poultry. The presence of Wild pigs in Laguna de Términos, Campeche, represents an increase in prey availability, a factor that fosters the growth of bat populations in the region. Records were obtained with camera traps in the area of influence of the Laguna de Términos Flora and Fauna Protection Area, Campeche. Camera traps were placed on trees at the edge of trails for the recording of Wild pigs (Sus scrofa) and collared peccaries (Pecari tajacu). The photo trapping period ranged from January 25 to August 16, 2018 with a sampling effort of 1,428 trap days. We recorded 18 species of mammals in the five locations studied. Predation of the common vampire bat on Wild pigs was recorded in a single camera trap located in an oil palm plantation (Elaeis guineensis) surrounded by livestock areas and secondary forest fragments. Wild pigs were the only species recorded as being attacked by the common vampire bat. Of all separate records of Wild pigs, 11.7 % (n = 22) corresponded to photographs and videos of interactions between Wild pigs and bats. Vampire bat attacks were recorded between 20:00 and 5:00 h, with a peak of activity around 23:21 h. The increased availability of Wild pigs, together with changes in land use, seemingly foster the growth and expansion of vampire bat populations and, therefore, contribute to a higher incidence of attacks on domestic species. In addition to the negative ecological effects, the presence of Wild pigs involves increasingly important epidemiological implications. Studies on the interaction between common vampire bats and Wild pigs are necessary to assess the risk of disease transmission in the region.

Resumen: El murciélago vampiro (Desmodus rotundus), es la especie de murciélago hematófago que tiene la mayor área de distribución y la única que se alimenta típicamente de mamíferos silvestres. Sin embargo, si la oferta de especies domésticas aumenta, D. rotundus tiende a seleccionar caballos, cerdos y aves de corral. La introducción de especies exóticas que ha resultado en la presencia de los cerdos asilvestrados en el área de Laguna de Términos, Campeche, podría estar detonando un aumento en la disponibilidad de presas y un incremento de las poblaciones del murciélago vampiro en la región. Los principales efectos negativos de la presencia de murciélagos vampiro están ligados al incremento en el riesgo en la transmisión de enfermedades como la rabia. Los registros fueron obtenidos con cámaras trampa en la zona de influencia del Área de Protección de Flora y Fauna Laguna de Términos. Las cámaras trampa fueron colocadas en árboles a un costado de brechas para el registro de cerdos asilvestrados (Sus scrofa) y pecaríes de collar (Pecari tajacu). El periodo de fototrampeo fue del 25 de enero al 16 de agosto de 2018 con un esfuerzo de muestreo de 1 428 días trampa. Se registraron 18 especies de mamíferos en las cinco localidades estudiadas. Los eventos de depredación del murciélago vampiro sobre los cerdos asilvestrados ocurrieron en una sola cámara trampa, ubicada en una plantación de palma de aceite (Elaeis guineensis) rodeada por áreas de ganadería y fragmentos de selva secundaria. Los cerdos asilvestrados fueron los únicos registrados como atacados por el murciélago vampiro. El 11.7 % (n = 22) del total de los registros independientes de cerdos asilvestrados, corresponden a series de fotografías y videos de la interacción cerdos asilvestrados-murciélago. Los ataques de los vampiro se registraron entre las 20:00 y las 05:00 h, con un pico de mayor actividad alrededor de las 23:21 h. El incremento en la disponibilidad de cerdos asilvestrados, en conjunto con cambios en el uso de suelo, podrían detonar el aumento y expansión de las poblaciones de vampiros y, por ende, una mayor incidencia de ataques a especies domésticas. Es necesario estudiar la interacción cerdos asilvestrados-vampiros para conocer los efectos en problemas emergentes como la transmisión de enfermedades en la region.

Abstract: Baird’s tapir is the largest Neotropical tapir species, and it is considered Endangered by the IUCN. The Calakmul Biosphere Reserve (CBR) is the largest protected tropical forest in Mexico. The CBR is at the heart of the Maya Forest, a tri-national forest located in Mexico, Guatemala, and Belize that is the largest tropical forest outside the Amazon River basin. Free-standing water in the CBR occurs in only a few ephemeral ponds. These ponds are rare in the landscape, with a mean density of one pond in every 10 km2, and with an average distance among ponds of 3 km. Only some of these ponds have free-standing water in every year. A decreasing trend in water availability from these ponds was detected from 2008 to 2018. Our present objective was to document population of the tapirs during these 11 years, and reveal any relationship to the pattern of water availability. Using the technique of photo-trapping, we monitored from 9 to 15 ponds over a period of 8 years (a total of more than 18,000 camera-days) during the 11-year period. Results showed that although the population remained relatively stable, the index of relative abundance indicated a slight decrease in population abundance and in some sites seemed at least superficially associated with decreasing water availability. Such long-term population studies are becoming more important for estimating the impacts of possible changes and for predicting the future of populations. In turn, they assist the conservation of endangered and sensitive species such as Baird’s tapir.

Resumen: El tapir de Baird es el más grande de las especies de tapires Neotropicales y está considerado como en peligro por la UICN. La Reserva de la Biosfera de Calakmul (CBR por sus siglas en ingles) es el área de bosque tropical protegido mas grande de México y se encuentra en el corazón de la Selva Maya, un bosque tri-nacional localizado entre Belice, Guatemala y México considerado el bosque tropical mas extenso de Mesoamérica. El agua de lluvia en la CBR percola al subsuelo y solamente en pocos sitios (localmente conocidos como aguadas) se almacena agua en el suelo. Estos sitios son raros en el paisaje con una densidad de uno cada 10 km2 y una distancia promedio de 3 km entre aguadas. Solamente algunos de esos sitios conserva agua durante la época seca de cada año. Se detectó una reducción de la disponibilidad de agua desde el 2008 al 2018. Documentamos la población de tapires durante estos años y examinamos la relación con este patrón de reducción de la disponibilidad de agua. Usando la técnica de foto-trampeo monitoreamos entre 9 a 15 aguadas en 8 años dentro de este periodo de 11 años. Con un total de mas de 18,000 días-cámaras encontramos que aunque la población de tapires de la CBR permanece estable en promedio el índice de abundancia relativa detectó una ligera disminución en la abundancia y en algunas aguadas se asoció con la falta de agua. Estudios de largo plazo de especies en peligro asociadas a cuerpos de agua son importantes porque permiten estimar los efectos de la disponibilidad de agua y predecir futuros escenarios para las poblaciones de fauna silvestre. Esta información es esencial para elaborar planes de conservación de especies en peligro y sensibles tales como el Tapir de Baird.

Abstract: The use of pesticides in crops bordering conservation areas poses risks for wildlife incidentally exposed; its effects in the Yucatan Peninsula, Mexico, are still unknown. Wild mice that inhabit farming land play a key ecological role, and can also be used as bioindicators of wildlife exposure to pollutants. The objectives of this work were to determine the presence of organochlorine pesticides (OC) in liver and evaluate the seasonal response of enzymatic biomarkers (BM) such as acetylcholinesterase (AChE), glutathione-S-transferase (GST), and catalase (CAT). Wild mice (Mus musculus) were captured between June 2015 and April 2016 in a watermelon crop of a rural community in Quintana Roo, Mexico. Individual mice were sacrificed in situ, followed by tissue dissection (liver, brain and skeletal muscle). Pesticides were determined by gas chromatography; BM activity was estimated by spectrophotometry. We captured 35 individuals, with a capture success of 2.33%. The prevailing OCs detected were drines in both climatic seasons. The rainy season influenced the activity of biomarkers to a greater extent, since AChE showed a lower activity (16 % and 40 % in brain and liver, respectively). GST was activated during the same season (77 % higher), while CAT did not show significant differences between seasons. There was no significant correlation between OC concentrations and biomarker activity, except for drines and AChE in the brain. OC concentrations recorded in the present work are below (2- and 20-fold lower) those reported in other works on rodents under controlled conditions. BM activity suggests that rainfall seem to exacerbate the effects of pesticides on mice; however, it seemingly does not pose a risk for their survival. The use of wild mice as bioindicators is a valuable and practical tool to detect disturbances derived from the use of pesticides in agricultural areas. Further research is recommended using a broader BM battery to identify those pollutants with the most severe effect on the physiology of wild animals incidentally exposed to pesticides.

Resumen: El uso de plaguicidas en cultivos aledaños a áreas de conservación, significa un riesgo para la fauna silvestre expuesta accidentalmente cuyos efectos son desconocidos, particularmente en la Península de Yucatán, México. Los ratones silvestres que habitan las regiones agrícolas, desempeñan un papel ecológico importante, además pueden servir como bioindicador de exposición a contaminantes. Los objetivos del presente trabajo fueron determinar la presencia de plaguicidas organoclorados (OC) en hígado y evaluar la exposición a partir de la respuesta temporal de los biomarcadores enzimáticos (BM), tales como acetilcolinesterasa (AChE), glutatión-S-transferasa (GST) y catalasa (CAT). Ratones silvestres (Mus musculus) fueron capturados entre junio de 2015 y abril de 2016 en un cultivo de sandía de una comunidad agrícola, en Quintana Roo, México. Los individuos fueron sacrificados in situ y se le diseccionaron los tejidos (hígado, cerebro y músculo esquelético). La presencia de plaguicidas se determinó por cromatografía de gases. La actividad de los BM se determinó por espectofotometría. Se capturaron 35 individuos, con un éxito de captura de 2.33%. Los OC más detectados fueron los drines en ambas temporadas climáticas. La temporada lluviosa influyó más en la actividad de los biomarcadores, ya que la AChE mostró menor actividad (16 y 40 % en cerebro y músculo respectivamente), la GST aumentó su actividad para la misma temporada (77 % mayor), y finalmente la CAT no mostró diferencias significativas entre temporadas. No hubo correlación significativa entre las concentraciones de OC y la actividad de BM, a excepción de los drines y la AChE en cerebro. Las concentraciones de OC encontradas en el presente trabajo, están por debajo (entre 2 y 20 veces) de las reportadas en otros trabajos con roedores en condiciones controladas. La actividad de los BM refleja que las lluvias parecen acentuar los efectos de los plaguicidas sobre los ratones, sin embargo, puede no representar un escenario de riesgo para su sobrevivencia. La utilización de ratones silvestres como bioindicadores, es una herramienta útil y práctica para vislumbrar disturbios ocasionados por el uso de plaguicidas en zonas agrícolas. Se recomiendan trabajos complementarios y ampliar la batería de BM, para poder determinar con mayor precisión cuales son los contaminantes que afectan en mayor medida la fisiología de los animales silvestres expuestos accidentalmente.

We report home range estimates of an individual Baird's tapir (Tapirus bairdii) recorded from May 7, 2011 to September 2015 at the Calakmul Biosphere Reserve in Southern Mexico. The tapir was captured and equipped with a VHF collar in a pond within the reserve. The signal failed to transmit in the following month but with the help of a network of camera traps deployed in nearby water bodies we monitored this individual during four years and a half. We have estimated home range by the Minimum convex polygon method and also by constructing a buffer around camera traps locations where this animal was photo-captured. With few available records (<30) but spanned over four years the Minimum convex polygon estimate for all locations resulted in 23.9 km2. When we constructed a buffer around camera trap locations we estimated a home range of 39.9 km2 with a core area of 4.1 km2. Maximum distance dispersed from this tapir was 10.5 km from its original location. The home range estimates reported here are larger than previously reported for this species. This is the first report on the home range, travel capacity, and distances for the Baird's tapir in the Calakmul Region.

Reportamos estimaciones del tamaño del ámbito hogareño de un individuo de tapir de Baird (Tapirus bairdii) en la Reserva de la Biósfera de Calakmul desde el 7 de mayo del 2011 hasta septiembre del 2015. El tapir fue capturado en una "aguada" dentro de la reserva y se le puso un collar de radiotelemetría VHF que funcionó solo unas semanas. Con ayuda de una red de cámaras trampas instaladas en cuerpos de agua hemos monitoreado movimientos de éste individuo por cuatro años y medio. Estimamos el ámbito hogareño a través del método del Polígono mínimo convexo y construyendo una área buffer alrededor de los sitios donde ha sido foto-capturado. Con los pocos registros obtenidos (< 30), pero que se extienden durante cuatro años y medio y utilizando el Polígono mínimo convexo y considerando todos los registros desde que este individuo fue capturado, estimamos un ámbito hogareño de 23.9 km2. Cuando construimos un buffer alrededor de dichos puntos estimamos un ámbito hogareño de 39.9 km2 con un área núcleo de 4.1 km2. La distancia máxima de dispersión fue de 10.5 km desde su ubicación original. Los ámbitos hogareños estimados en esta investigación son más grandes que los reportados para esta especie en otros estudios. Este es el primer reporte de ámbitos hogareños, capacidad de movimientos y distancias de desplazamiento para el tapir de Baird en México.

Abstract: Water holes formed by precipitation in Calakmul region southern Mexico are of high importance for the conservation of many endangered species, such is the case of the Central American Tapir (Tapirus bairdii). These water holes locally named "aguadas" are the only source of water for wildlife in the dry season. The purpose of this study was to estimate the relative abundance and the use of these "aguadas" by Tapirus bairdii in two sites with different conditions: the Calakmul Biosphere Reserve (RBC) a protected area, and the ejido Nuevo Becal (NB) a perturbed site where hunting and other non-timber resources extraction take place. It is expected that in RBC the relative abundance of tapirs and the use of the water holes are higher than in NB. Camera traps were set in nine water holes in NB and nine in RBC in 2014. In addition, in RBC six water holes were monitored since December 2012 until 2013. The relative abundance was calculated as the number of independent photographs divided by the sampling effort per 1,000 traps / night. For the use of water holes analysis, the variables evaluated were: latency (the lapse of time for the tapirs to return to a water hole) and the visit frequency per month. We compare the use of the water holes between seasons and between sites. Relative abundance of tapirs in 2014 was of 37.0 and 6.2 registers/1,000 camera-traps in NB and RBC, respectively (sampling effort: 2,268 days per site). The water holes in NB were significantly more visited than the ones in the RBC (P < 0.05). The latency time was of 9.6 days in NB, and 10.8 days in RBC during the dry season, and 39.0 days in NB and 38.5 days in RBC during the wet season. The water holes were visited 1.8 times in NB and 0.3 times in RBC per month in the dry season, and 0.37 times in NB and 0.16 times in RBC in the rainy season. The fact of finding a higher abundance of tapirs in a place where antropogenic perturbation exists and with a higher abundance of water, indicated that water bodies are one of the most important attribute for the conservation of tapirs' population in the region of Calakmul. Moreover, the high index of relative abundance found in an area where human perturbation exists, means that human activities in places where tapir is not hunted, does not have a significant detrimental effect in the tapir´s populations. Therefore, the ejido NB is highlighted as a priority area for the conservation of the Centroamerican tapir in Mexico.

Resumen: En la región de Calakmul en el sur de México, las aguadas (cuerpos de agua formados por la precipitación) son de gran importancia para la conservación de muchas especies que se encuentran en peligro de extinción, como el tapir centroamericano (Tapirus bairdii). Estos reservorios constituyen la única fuente de agua para la fauna silvestre durante la estación seca. Los objetivos de este estudio fueron: estimar la abundancia relativa del tapir y la intensidad de uso de las aguadas por Tapirus bairdii en en dos sitios contrastantes en cuanto a su disponibilidad de agua, la Reserva de la Biosfera Calakmul (RBC) y el Ejido Nuevo Becal (NB). Al ser un sitio protegido se espera que en la RBC exista una mayor abundancia relativa (AR) de tapires y que el uso de las aguadas sea mayor en la RBC que en el ejido NB. Durante 2014 se monitorearon nueve aguadas en NB y nueve en la RBC. Además, en la RBC se monitorearon seis aguadas con foto-trampeo desde diciembre 2012 y todo el 2013. La AR se calculó como el número de registros fotográficos independientes dividido por el esfuerzo de muestreo por 1,000 trampas/noche. Para el análisis del uso de aguadas se tomó en cuenta la latencia (tiempo que tardan los tapires en regresar a la aguada) y la frecuencia de visitas al mes. Comparamos el uso de aguadas entre temporadas y entre sitios La abundancia relativa (AR) del tapir en el año 2014 fue de 37.0 y 6.2 registros / 1,000 trampas-noche (esfuerzo de muestreo: 2,268 días en cada sitio de estudio) en NB y RBC, respectivamente. Las aguadas en NB fueron significativamente más visitadas que las de la RBC (P < 0.05). La latencia fue de 9.6 y 10.8 días en época seca, y de 39.0 y 38.5 días en época de lluvia, en el ejido NB y en la RBC, respectivamente. Las aguadas fueron visitadas con mayor frecuencia en la época seca que en lluvias en ambos sitios. El hecho de encontrar mayor abundancia de tapires en el sitio donde existe perturbación humana, pero mayor abundancia de agua, señala que las aguadas son el factor fundamental que determina la presencia y abundancia de tapires para la región de Calakmul y el mantenimiento de poblaciones de tapires. Además, los índices de AR altos encontrados pudieran ser un indicio de que las actividades antropogénicas cotidianas (pero donde no existe presión significativa de caza para el tapir, como ocurre en el ejido NB), no están repercutiendo en las poblaciones de tapires. Se identifica al ejido NB como un sitio prioritario para la conservación del tapir centroamericano en México.